
- 帖子
- 84
- 精华
- 0
- 威望
- 0 点
- 金钱
- 515 FRB
- 阅读权限
- 5
- 注册时间
- 2006-11-19
|
原帖由 x_queen0 于 2013-2-6 16:37 发表 
1、剧集名称:Person of Interest S02E13
2、错误出现时间:36:24
3、错误情况以及修正:would you just let me... --> 你能否讓我.... 而不是"告訴我"
此處JOHN身上有爆炸品, HAROLD希望能上前把它拆除, 所以HAROLD說"would you just let me... ", "你能否讓我...(把它拆掉{被JOHN的舉槍阻止HAROLD說下去的潛對白})
另外, LET是譯作"讓"
[ 本帖最后由 x_queen0 于 2013-2-7 06:45 编辑 ] |
-
1
评分人数
-
|