恋足视频/证券交易数据/公司注册天游娱乐/深圳劳动合同纠纷进销存软件免费小说书城/排刀车床/北京律师事务所
返回列表 发帖

[【讨论】] 【活动】风软字幕组作品纠错活动

相信大家也都很难拿出满分的试卷,风软字幕组跟大家也有一样的困扰,所以需要大家雪亮的眼睛来纠正我们翻译中出现的错误

共同提升大家的英语翻译水平!

活动奖励:1、本活动以交流为主,奖励只是添个彩头,故有效纠错累积35积分即赠送风软2013年周年纪念品龙猫抱枕一个(包邮 ),抱枕总量12个,先到先得!每ID限换一个


                       12个发放完毕后视情况定其他奖品。

                   2、其他类别错误每个奖励10FRB

活动规则:

1、必须是风软字幕组译制出品的作品,即美剧连载区的和电影下载区的带风软中文字幕标识的

2、纠错时请保持公正,尽量不要带个人色彩的评价,以免引发不必要的误会。(例如:这错都会犯太不应该了之类的)管理员有权修改删除此类评价,只保留纠错信息

3、自知早期草创阶段错误量较多,而且激励目前在职的翻译和校对,做出以下设定2012-2013年作品有效纠错一处累积积分一分,2009-2011年作品有效纠错一处累积积分0.5分,2009年前作品有效纠错一处累积积分0.2分

4、本次活动奖励针对有效的翻译纠错(即多位校对统一认可)、其他一些错别字、笔误、时间轴错位,.漏句等可能是压制和时间轴组错误的将每个发放10FRB奖励

5、发帖前最好能阅读其他纠错,避免重复纠错。(以第一个找到错的为有效纠错)

6、为将机会留给尽量多的会员,故风软字幕组成员参与此活动将无法获得抱枕。

跟帖要求:

1、剧集名称:XXXX S01E01

2、错误出现时间:请具体到多少分多少秒,

3、错误情况以及修正:必须提供视频截图,最好同时能提供时间轴信息,将中英文这句的时间轴都复制出来,并提出修正意见。(我们BT下载中有字幕包,解压后里面有中文和英文字幕)

4、本活动最终解释权归风软字幕组所有,所有规则不定时更改以便完善

获礼品名单如下:

1、滚小爬         上海,已签收

2、x_queen0    香港,已签收
回归啦,好多剧啊,要弄死人啊!
==============================
也许FR贡献给大家的还不够完美,但请您在发帖时也多为FR想想,支持风软请点击广告。

返回列表