[【讨论】] 【活动】风软字幕组作品纠错活动

相信大家也都很难拿出满分的试卷，风软字幕组跟大家也有一样的困扰，所以需要大家雪亮的眼睛来纠正我们翻译中出现的错误

共同提升大家的英语翻译水平！

活动奖励：1、本活动以交流为主，奖励只是添个彩头，故有效纠错累积35积分即赠送风软2013年周年纪念品龙猫抱枕一个（包邮），抱枕总量12个，先到先得！每ID限换一个

                     12个发放完毕后视情况定其他奖品。

               2、其他类别错误每个奖励10FRB

活动规则:

1、必须是风软字幕组译制出品的作品，即美剧连载区的和电影下载区的带风软中文字幕标识的

2、纠错时请保持公正，尽量不要带个人色彩的评价，以免引发不必要的误会。（例如：这错都会犯太不应该了之类的）管理员有权修改删除此类评价，只保留纠错信息

3、自知早期草创阶段错误量较多，而且激励目前在职的翻译和校对，做出以下设定2012-2013年作品有效纠错一处累积积分一分，2009-2011年作品有效纠错一处累积积分0.5分，2009年前作品有效纠错一处累积积分0.2分

4、本次活动奖励针对有效的翻译纠错（即多位校对统一认可）、其他一些错别字、笔误、时间轴错位，.漏句等可能是压制和时间轴组错误的将每个发放10FRB奖励

5、发帖前最好能阅读其他纠错，避免重复纠错。（以第一个找到错的为有效纠错）

6、为将机会留给尽量多的会员，故风软字幕组成员参与此活动将无法获得抱枕。

跟帖要求：

1、剧集名称：XXXX S01E01

2、错误出现时间：请具体到多少分多少秒，

3、错误情况以及修正：必须提供视频截图，最好同时能提供时间轴信息，将中英文这句的时间轴都复制出来，并提出修正意见。（我们BT下载中有字幕包，解压后里面有中文和英文字幕）

4、本活动最终解释权归风软字幕组所有，所有规则不定时更改以便完善

获礼品名单如下：

1、滚小爬       上海，已签收

2、x_queen0 香港，已签收

回归啦，好多剧啊，要弄死人啊！
==============================
也许FR贡献给大家的还不够完美,但请您在发帖时也多为FR想想，支持风软请点击广告。

蓝血人

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 102705
精华: 0
威望: 5 点
金钱: 14530 FRB
阅读权限: 200
注册时间: 2006-1-30

终身成就奖优秀斑竹奖体育迷奖灌水天才勋章优秀会员奖昼夜不眠奖特殊贡献奖美剧忠实粉丝奖电影忠实粉丝奖积极参与奖风软忠实Fans 夜色勋章终极神杯灌水状元勋章大力水手勋章风软好男儿猪猪勋章 CN守护精灵男款银行专用勋章亲善大使勋章男款幽默神童勋章男款无敌剧情迷勋章男款天骄卫士勋章男款律政园丁勋章男款科幻大使勋章男款爱心天使勋章男款 PB至尊勋章男款 24粉丝勋章男款吃苦耐劳勋章长长久久勋章圣乔治勋章德劳内之靴