美剧天堂--謦灵风软美剧论坛--1000fr.net 's Archiver

心算 发表于 2010-9-8 14:24

英文好的进来帮忙翻译一句话

架构即时通信平台-----创新   业务支撑模式

zsyljr 发表于 2010-9-8 14:29

汗颜....纯粹来看看了

zsyljr 发表于 2010-9-8 14:29

哪位高手翻译一下 我也学习学习

心算 发表于 2010-9-8 14:30

帮帮忙,我急要,先谢谢了

chrismin 发表于 2010-9-8 15:02

Framework (to build) a instant messaging platform-----
a innovative business supported models

chrismin 发表于 2010-9-8 15:10

Framework (to build) a instant messaging platform----- creative
a business support models

架构即时通信平台-----创新   业务支撑模式
                                          ↑
                                 您這空格斷句,有點讓人不清楚,但卻是個必須知道的重點,
所以我翻了兩句,您自己選一句用吧

心算 发表于 2010-9-8 15:31

非常感谢楼上的热心人,我看看,刚一直忙着写材料,是创新 业务支撑模式,我怕大家理解成创  新业务去了,呵呵

chrismin 发表于 2010-9-8 15:59

我的意思是,您的空格會讓人搞混
『创新,业务支撑模式』  還是 『创新。业务支撑模式』 還是 『创新;业务支撑模式』

[[i] 本帖最后由 chrismin 于 2010-9-8 16:01 编辑 [/i]]

chrismin 发表于 2010-9-8 16:00

不標記清楚會搞混
差一個符號,意思差了十萬八千里

lwj07 发表于 2010-9-8 17:28

老白E文不错呢

lwj07 发表于 2010-9-8 17:29

有人帮忙心算了

心算 发表于 2010-9-8 17:33

好心人还是多哈

lwj07 发表于 2010-9-8 18:21

心算运气也不错

lwj07 发表于 2010-9-8 18:21

冷清时半天没人回帖呢

chrismin 发表于 2010-9-8 19:46

剛帶老婆回到家

chrismin 发表于 2010-9-8 19:48

領隊您過獎了
我的能力有限,貢獻的微薄的心力還是可以的
大家互相幫忙
上次我的老影集少一集
還是領隊您出手幫忙我的

lwj07 发表于 2010-9-8 21:55

水区本来就有互相帮助的本意

lwj07 发表于 2010-9-8 21:55

能帮就略尽绵薄之力了
老白客气了

神天王 发表于 2010-9-8 22:04

英文很差的说

开到荼蘼 发表于 2010-9-8 22:05

昨天领队休息得比较晚

神天王 发表于 2010-9-8 22:05

只会26个字母啊

开到荼蘼 发表于 2010-9-8 22:05

[quote]原帖由 [i]神天王[/i] 于 2010-9-8 22:04 发表 [url=http://www.1000fr.net/redirect.php?goto=findpost&pid=5820429&ptid=332904][img]http://www.1000fr.net/images/common/back.gif[/img][/url]
英文很差的说 [/quote]
我是全部还给老师了,26个字母除外

开到荼蘼 发表于 2010-9-8 22:06

[quote]原帖由 [i]神天王[/i] 于 2010-9-8 22:05 发表 [url=http://www.1000fr.net/redirect.php?goto=findpost&pid=5820432&ptid=332904][img]http://www.1000fr.net/images/common/back.gif[/img][/url]
只会26个字母啊 [/quote]
我们又同时发贴

lwj07 发表于 2010-9-8 22:07

这楼也是灌水主题哦

开到荼蘼 发表于 2010-9-8 22:08

领队是在上班呢还是家里

lwj07 发表于 2010-9-8 22:09

我大部分休息时间都是在整点之后的

lwj07 发表于 2010-9-8 22:10

我基本没有夜班的

开到荼蘼 发表于 2010-9-8 22:24

[quote]原帖由 [i]lwj07[/i] 于 2010-9-8 22:09 发表 [url=http://www.1000fr.net/redirect.php?goto=findpost&pid=5820443&ptid=332904][img]http://www.1000fr.net/images/common/back.gif[/img][/url]
我大部分休息时间都是在整点之后的 [/quote]
领队好幸福啊

lwj07 发表于 2010-9-8 22:28

领队好幸福啊
======================
一天累计休息时间够的

lwj07 发表于 2010-9-8 22:30

不算是什么幸福
我都是让家人先休息的

开到荼蘼 发表于 2010-9-8 22:33

[quote]原帖由 [i]lwj07[/i] 于 2010-9-8 22:30 发表 [url=http://www.1000fr.net/redirect.php?goto=findpost&pid=5820472&ptid=332904][img]http://www.1000fr.net/images/common/back.gif[/img][/url]
不算是什么幸福
我都是让家人先休息的 [/quote]
领队啊,你是幸福的人

lwj07 发表于 2010-9-8 22:34

你不知我的~~~吗

lwj07 发表于 2010-9-8 22:35

为了避免打扰~~,我都是殿后的

开到荼蘼 发表于 2010-9-8 22:35

[quote]原帖由 [i]lwj07[/i] 于 2010-9-8 22:35 发表 [url=http://www.1000fr.net/redirect.php?goto=findpost&pid=5820480&ptid=332904][img]http://www.1000fr.net/images/common/back.gif[/img][/url]
为了避免打扰~~,我都是殿后的 [/quote]
哦,原来如此啊

lwj07 发表于 2010-9-8 22:37

小开聪明人

lwj07 发表于 2010-9-8 22:38

你现在哪里上网,不是在加班把

开到荼蘼 发表于 2010-9-8 22:39

不是,在家里上网呢

开到荼蘼 发表于 2010-9-8 22:39

心里惆怅啊,举棋不定

lwj07 发表于 2010-9-8 22:43

怎么惆怅了

lwj07 发表于 2010-9-8 22:43

在家还不能安心的

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.