美剧天堂--謦灵风软美剧论坛--1000fr.net 's Archiver

airhand 发表于 2009-6-24 20:16

建议风软翻译《骗术真相》(The Real Hustle Series )

《骗术真相》(The Real Hustle Series )
这个系列真的挺有意思的
verycd上有一季
[url]http://www.verycd.com/topics/2752657/[/url]

Janphen 发表于 2009-7-5 09:46

早就想建议了:call:33

中文名: 骗术真相(真人秀)
英文名称: The Real Hustle Series
电视台: BBC
演员: Paul Wilson
Jessica-Jane Clement
Alexis Conran地区: 英国
语言: 英语
简介:
【类  型】: 真人秀
【片  长】: 28分钟
【集  数】: 未知
【内容介绍】:
        The Real Hustle 为BBC 3台推出的一档真人秀节目。该节目最初是趁BBC的电视剧"Hustle"(《飞天大盗》)大受欢迎之时而推出。在某种程度上,该节目是"Hustle"一剧的副产品。但该节目是与电视剧完全独立的。
    "The Real Hustle" ——种种骗术令你大开眼界
    主持人将会带大家解构一个又一个骗局。他们在镜头前精心策划一幕幕似曾相识的骗局。在你最不经意时,骗局就会降临。节目还会访问对付骗子的专家与警方,以及惨被骗欺诈的受害者,了解被骗的惨况。节目拍摄过程是隐蔽的,“受害者”并不知道实情,以为自己正在参加另一个电视节目。当然,他们最终会拿回被骗的物品与财产,而且节目播出还需征得他们的同意。
[img]http://image-7.verycd.com/d6d5ddc5da2ba162ec13cc68495bf9ba144215(600x)/thumb.jpg[/img]

YAK嘿嘿字幕组 做了第七季的3集字幕,建议风软能把前面的几季字幕都补全,将万分感激!
前几季的无字幕资源 [color=Red][url=http://www.verycd.com/topics/2752657/]点此[/url][/color]

[[i] 本帖最后由 Janphen 于 2009-7-5 10:00 编辑 [/i]]

yo1111 发表于 2009-7-5 15:54

对,很好的一部剧!

yy2080 发表于 2009-7-18 09:19

翻译了 Hustle 也顺带翻译下 The Real Hustle 吧。。:call:30 :call:30 :call:30

qionglaoer 发表于 2009-9-3 14:03

感觉真不错,好看

横沟 发表于 2009-9-7 16:17

貌似看过PLX的翻译

虾☆﹏米 发表于 2009-9-7 17:11

没有制作的计划,这贴我锁了。有问题PM我!

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.