美剧天堂--謦灵风软美剧论坛--1000fr.net 's Archiver

MaxPayen999 发表于 2009-3-30 23:18

找南方公园中文字幕的请进

自己做的第五六七九季的中文修正字幕
       
字幕连接[url]http://shooter.com.cn/xml/sub/110/110016.xml[/url]

说明:本人(QQ南方公园群群员479195242)是南方公园的爱好者,一直在追这个动画片,目前,网上各个字幕组以及论坛压制好的资源为第1-4季,第5季1-4集,第8季,第10-12季,另外就是网上的各个爱好者制作的剩下的字幕,在这个压缩包里包含的是第5季5-14集,第6季,第7季,第9季的字幕,来源于QQ南方公园群(群号38042153)的群共享(上传者QQ号315595091)中的南方公园1到11季中英字幕,在使用这个字幕的时候,我发现其中有一些字幕时间轴有问题,并且部分字幕名称错位,容易造成使用者的混淆,所以自己用字幕工具做了一些时间轴上的修改,把一些名字弄错的字幕改正,但是字幕翻译内容并无任何修改,我下的资源为《南方公园》(South Park)第1~11季167集全[DVDRip]连接为[url]http://www.verycd.com/topics/113238/[/url] 格式为AVI,本压缩包所有的字幕均与相应资源对应。希望能给各位带来快乐。
免责声明:本资源只是对原有字幕进行时间轴的修改,其文本部分没有进行任何部分的修改,一切权利归开发者所有,本资源只供学习交流用,任何个人,团体,组织对本字幕进行任何行为均与本人无关,特此声明。

johnson.xie 发表于 2009-4-17 11:27

没看过该片,不知道怎么样.

joojle 发表于 2009-4-22 00:38

太好了 终于有中间缺少的几季了

stonecai 发表于 2009-4-26 21:49

没字幕的中间几季度都是靠听力过去的,不过有些笑话没有注释还真听不明白,文化差异

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.