美剧天堂--謦灵风软美剧论坛--1000fr.net 's Archiver

longwu008 发表于 2009-2-3 06:14

问个NCIS里的单词

谁能告诉我tony 经常说的菜鸟一词,英语是什么啊?好像是P开头的一个单词,没查到啊

WUCONGWEI 发表于 2009-2-3 09:36

没记错的话是PROBE

longwu008 发表于 2009-2-3 12:39

probe
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 【医】探针,探子
The brain surgeon asked the nurse to pass him a probe.
脑外科医生要护士将探针递给他。
2. (对伤处等的)针探,探查
3. 刺探;探索;彻底调查[(+into)]
The police are working on a probe into suspected drug dealing in Florida.
警察正在对佛罗里达州的可疑的毒品交易进行调查。
4. 太空探测器,探测飞船
vt.
没有菜鸟的意思啊

xuyang23 发表于 2009-2-3 22:36

poor newbie
我觉得是这个

[[i] 本帖最后由 xuyang23 于 2009-2-3 23:37 编辑 [/i]]

ocean11 发表于 2009-2-3 23:41

Probie,或Probee

Why does Tony call McGee Probee? What's up with that?

Because McGee is new to the force. "Probie" would indicate that McGee was, at one time, on probation as was Tony and all the rest. Since McGee has been there a while now, Tony is just remninding him who has seniority.

probie        
Probie is a term used by firefighters to identify a probationary firefighter, or rookie. its a noun

by Chewyfood Jan 14, 2004 share this add comment

lingwei57 发表于 2009-2-11 09:25

应该是probie吧。。

lingwei57 发表于 2009-2-11 09:28

我倒是还想问个单词,我发现NCIS里面念“address”这个词好像跟别的美剧不太一样,好像是发的

vicc6 发表于 2009-2-17 13:55

probie
忘记那个字幕组译的是这个~~~

mappleq 发表于 2009-2-17 19:31

现在好多合成词都弄不清楚,就像汉语里的“汗”,“萌”。

poiuyasdf 发表于 2009-11-14 17:33

应该就是probie!!
顺便问一个词组的英文“特别探员”?

power5 发表于 2009-11-14 21:26

probie?嗯,又学了一个新单词

hecate63 发表于 2009-11-15 12:24

回复 10# poiuyasdf 的帖子

特别探员=special agent?

桃小鬼 发表于 2009-12-15 19:39

进来学习的,probie~~~~

ariki 发表于 2009-12-15 22:14

special agent就是我们以前常说的“特工”。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.