美剧天堂--謦灵风软美剧论坛--1000fr.net 's Archiver

pabx 发表于 2007-9-18 17:05

《星随舞动》与《舞动奇迹》之比较

一个朋友向我推荐湖南卫视新开播的一档明星跳舞节目《舞动奇迹》,好奇,去看了。发现和美国ABC的《星随舞动Dancing With The Stars》很像。
      作为负责《星随舞动Dancing With The Stars》第四季翻译和校对的我来说,很自然将两个节目比较了一番,一家之言,欢迎拍砖。

      [b]开场[/b]
        作为娱乐节目的开始,开场画面就应该能抓住观众,而作为舞蹈节目的开场,一定要让人有跃跃欲试的感觉。

  [b] 《星随舞动Dancing With The Stars》[/b]   
        开场画面设计为紫色调,给人以华丽的感觉,配上节奏感极强的音乐,让人脚下也蠢蠢欲动,一组组明星随着音乐出现,视觉和听觉双重冲击,很High的舞场感。
   [b]《舞动奇迹》[/b]   
        完全抄袭《星随舞动Dancing With The Stars》的开场音乐,紫色画面,没什么可说。但我觉得他家的紫色看起来有些淡,没有《星随舞动Dancing With The Stars》的大气华丽感。

      [b]舞台[/b]
          对舞蹈节目而言,舞台就是舞池, 一定要够大气,才能让明星们在舞池里任意舞动,一定要够漂亮,才能为明星的美丽舞姿锦上添花。

    [b]《星随舞动Dancing With The Stars》   [/b]
          打破了一般节目中舞台正前方为观众席的结构,而是采用舞场的形式,观众三面环绕舞池而坐,与舞池距离更近,让人感觉他们不是来看比赛的观众,更像是舞会的参与者。而整个中心舞场宽敞大气,没有一丝多余的设计,留给明星们足够的空间发挥。舞台后面的两个阶梯,更有种通往舞蹈殿堂的感觉。
   [b] 《舞动奇迹》[/b]   
         没啥好说的,抄就一个字,从舞台设计,到评委席位置,如出一辙。难道湖南卫视的节目设计者们就不能自己开动开动脑筋吗?

        [b]舞蹈[/b]
            舞蹈节目秀的就是舞蹈

     [b]《星随舞动Dancing With The Stars》   [/b]
          舞蹈限于国标舞,种类多种多样,优雅的华尔兹,激昂的斗牛舞,富于节奏感的恰恰,优美的探戈,热情的桑巴,还有曼波,快步舞,狐步舞,每种舞蹈都看得过瘾,特色鲜明。加上比赛之前有一小段对该舞蹈的介绍, 一季节目翻下来,我也快成了半个舞蹈通了。
     [b]《舞动奇迹》[/b]   
          和《星随舞动Dancing With The Stars》最大的不同就是前者是有伴舞,不可否认,有些舞蹈的舞美设计,舞蹈道具用得很不错,大大增加了舞蹈的观赏性,可能观众大多都是外行,看的就是漂亮的舞蹈,服装。因此,《舞动奇迹》的可看性倒是大大提高了。但过分注重舞美,舞蹈的分类却有些模糊,一场舞蹈看下来,经常不知道明星们到底跳的是哪家的舞,特点不够分明。
      
       [b]明星[/b]
          这种节目,一半看舞蹈, 一半看明星。

      [b]《星随舞动Dancing With The Stars》[/b]     
           每个明星都各具特色,Heather Mills的坚强,Laila Ali的性感,Joey的搞笑,Apolo的青春活力,Billy的笨拙憨厚,Ian的刻苦认真…加上高水准的舞伴,颇有专业的架势。印象最深的当属Heather后空翻的惊艳。
      [b]《舞动奇迹》[/b]  
           虽然舞蹈更好看了,但明星的舞蹈难度下降了。而且感觉明星的个人魅力不足,个性不够鲜明,印象不够深刻。(也有可能是我只看了两三场的原因 )。

          [b]评委[/b]
              娱乐节目中,连一贯严肃的评委也需要有娱乐精神。
         
        [b]《星随舞动》[/b]  
             Len Goodman老头的绅士,Bruno的搞笑,以及时不时和Len意见不合时的调侃争执,Carrrie Ann的热情。三个评委个性鲜明,点评得既专业,又有趣,让人觉得听点评也可以这么好玩,而且点评都很到位,很中肯,很实际,没有千篇一律。
        [b]《舞动奇迹》 [/b]   
             评委的魅力打了折扣,妙语比较少见,加上经常换评委,让人觉得不够权威,反正我很不喜欢一直换评委。

           [b]主持人[/b]
        [b]《星随舞动》[/b]     
             Tom一直在主持一档幽默节目,在这个节目里,很自然的流露出他诙谐的一面,丝毫没有刻意做作之感, 是个主持经验丰富的老手,没得说。女主持Smantha漂亮的脸蛋,一看就让人赏心悦目,主持也很得体,赛后采访明星的问题也很得体,没有有些中国记者暴汗,暴寒的问题。两人搭档默契。

        [b]《舞动奇迹》  [/b]   
            何老师,我并不讨厌他,可是,真的,我已经对他审美疲劳了,貌似只要是湖南台的节目,他都有份,对我来说,不管看他主持什么节目,总感觉是快乐大本营的味道。而TVB的主持,其实香港艺人不缺娱乐细胞,缺的是拉直的舌头和稍微正宗一点点的普通话。

         [b]其他[/b]
      [b]《星随舞动》[/b]   
           穿插搞笑的Jimmy教跳舞,让人笑破肚皮。我真的很喜欢那个憨憨的舞伴,“停车场保安”,看着他圆滚滚的肚子就好玩。

      [b]《舞动奇迹》[/b]
           还是一如既往的抽奖,没什么可说的。

         《舞动奇迹》看了两三场,兴趣不大,可《星随舞动》我却一场没拉(不看也得看,要做字幕)。相比之下,个人更喜欢《星随舞动》,喜欢明星跳舞的架势,够专业,不断挑战高难度,加上专业舞者,看得更带劲。 《舞动奇迹》后面还有很多,看看能不能发现惊喜。

          第一次发帖,还敲这么多字,不容易。斑竹一定别忘了奖励。:call:58 :call:58 :call:58

cccpcccp 发表于 2007-9-18 22:46

不好意思,提点意见,如果要对比,上面的文字一看就花了眼。

重点不特出啊。

你要写1、2、3点,再列前者如何,后者如何才对。

花到我都没有心思看了。

不过也支持一下,毕竟打这么多字不容易。也很用心。



另外,不用说,是湖南抄人家美国佬的,超女都是这样。可惜又学得不象,没有水平。就想着赚我们的电话费。

所以嘛,中国的节目我是一概不看的。美国佬的节目 ,我是很爱看的。哈哈哈。

[[i] 本帖最后由 cccpcccp 于 2007-9-18 22:49 编辑 [/i]]

veanna 发表于 2007-9-20 02:58

:call:52 写的8错~
舞动奇迹是湖南台和tvb一起弄的
近年tvb的剧集老是涉嫌抄美剧的,而舞动奇迹更是自打嘴巴!
Dancing With The Stars我看得不多,但也仅需一眼就认出了~
可见此次不是借鉴,而是不折不扣的抄袭!

不说恶心的湖南台了~今次tvb恶心过它
不敢直接在香港播出,怕被话唔知耻
就愚弄内地的观众……
真是司马昭之心路人皆知!

北望神州,现在几乎每部tvb的剧集都会来上这么两句
但神州大陆不需要这2家如此不知丑的电视台
否则每个人都会似GJM一样抄的也当自己的
连道歉都不愿意给!!

PS。女主持Smantha我个人不怎么喜欢,因为让我联想到上海台的沉沉
她家也是抄袭+黑幕一枝花

gary10 发表于 2007-9-20 22:42

这次据说芒果是向国外的电视台买了版权的,估计就是DANCING WITH THE STARS啦,开场音乐都一样...
不过芒果把别人的比赛形式改得太面目全非了!
再加上伴舞不专业,明星水平太低,看起来只能用惨不忍睹来形容...
我个人觉得唯一的亮点就是谢天华大叔,没想到他跳舞还可以的说!
顺便说一下,今天看了某快男的舞竟然是抄袭SO YOU THINK YOU CAN DANCE中SHANE编的群舞...
我简直汗一地啊.....

melodytk 发表于 2007-9-21 11:32

官方说的是引进的英国的真人秀,应该就和dancing with the stars类似
不过两个都只看过1.2分钟。。。恶
还是sytycd最棒!!

veanna 发表于 2007-9-21 15:05

:call:52 Sorry~~没仔细看
还以为又是抄袭事件……
不过看到过那个甜麦圈动作~~是SYTYCD的
这个总没买版权了8?!
还是改不了抄袭的风格啊~~~

硬是让香港演员讲普通话……好难听啊~~
还有湖南台的明星我怎么没一个认识的
我落伍了:call:55

cccpcccp 发表于 2007-9-23 13:33

看过S3,边有人再想看我们的选SHOW。所以嘛,等明年吧。

不过人有几多明年呢。

我看过一报纸写得好:《老友记》播了十年,年轻的都长成大叔了。看电视追电视,很容易不知不觉时间就过去了。也就是最宝贵的青春过去了。

看着还年轻,多识D朋友更好。呵呵。

r.j. 发表于 2007-9-23 13:40

有没有看昨天的开场舞?

真是变态极了~

照抄SyTycD,连音乐都不换!!!

小梅子的熊猫 发表于 2007-9-23 17:47

偶湖南台的电视从来都不看:call:57 傻巴垃圾的:call:43

gx6948 发表于 2007-9-23 18:44

《星随舞动Dancing With The Stars》明天就开了,还做字幕吗?

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.